미드를 볼때나 영화를 볼때 언제나 그렇 듯 전 한글 자막이 필요해요. 하지만 가끔 영자막이 같이 보고 싶다거나 할 때 필요한 프로그램 입니다. 보통 통합 자막으로 자막들이 제작 되기도 하지만 많은 자막들이 한글로만 제작 되기도 하기 때문에 전 한글 자막과 영어 자막을 합쳐 주는 방법이 필요했는데 한방에 라는 좋은 프로그램이 있었네요.
영문자막 구하는 곳 : http://www.forom.com/
한방에 프로그램 :
한방에.zip사용법은 간단 해요.
1. 프로그램을 설치 후 실행 하면 다음과 같은 메뉴가 나옵니다. 파일 메뉴의 자막 파일 합치기 를 선택 하세요.
2. 자막 파일 합치기 창이 나옵니다.
합칠 한글 자막과 영문 자막을 합칠 파일명에세 찾은 후 추가를 눌러 주면 합칠 대상 파일에 추가가 됩니다. 확인을 누른 후 저장을 누르면 동영상 플레이어 에서 한글 자막과 영자막을 동시에 볼 수 있습니다.
더 편한 방법이 있는데 돌아 가는 건 아닌 지 모르겠네요. - _-
반응형
